Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
618 → 627 of 4423 results First • • • Last
618.
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
Мењате повратни догађај. Шта желите да измените?
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:887
619.
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
Делегирате повратни догађај. Шта желите да делегирате?
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:875
620.
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
Мењате повратни задатак. Шта желите да измените?
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:879
621.
You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
Мењате повратну белешку. Шта желите да измените?
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:883
622.
This Instance Only
Само овај унос
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:909
623.
This and Prior Instances
Овај и претходне уносе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:913
624.
This and Future Instances
Овај и будуће уносе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:919
625.
All Instances
Све уносе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:939
626.
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
Ово заказивање садржи понављања која Еволуција не може да уреди.
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2136
627.
Recurrence date is invalid
Датум понављања није исправан
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1018
618 → 627 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.