|
36.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
Прескочи дупликате
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
37.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
Додај са дупликатима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
38.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
Списак „{0}“ је већ на овом списку контаката.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
39.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
Списак контаката под називом „{0}“ се већ налази на овом списку. Да ли ипак желите да га додате?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
40.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
Не могу да обришем контакт
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
41.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
Немате довољна овлашћења да бришете контакте из овог адресара.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
42.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
Није могуће додати нови контакт
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
43.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
Адресар „{0}“ је само за читање и није подложан изменама. Изаберите други адресар са бочне траке у прегледу Контакти.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
44.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
Уређивач за контакте
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
45.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Слика
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|