|
|
1935.
|
|
|
Encrypted, strong
|
|
|
|
|
Шифровано, јако
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
|
|
|
1936.
|
|
|
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
|
|
|
|
|
Ова порука је шифрована, јаким алгоритмом. Веома је тешко да неко са стране у догледно време види садржај ове поруке.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
|
|
|
1937.
|
|
|
_View Certificate
|
|
|
|
|
Прегледај _уверење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:185
../src/shell/shell.error.xml.h:28 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:16
|
|
|
1938.
|
|
|
This certificate is not viewable
|
|
|
|
|
Ово уверење није читљиво
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:207
|
|
|
1939.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Извор
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:9
../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:8
../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:16
../src/em-format/e-mail-formatter-source.c:118
|
|
|
1940.
|
|
|
Display source of a MIME part
|
|
|
|
|
Приказује извое као МИМЕ део
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-source.c:119
|
|
|
1941.
|
|
|
Error parsing MBOX part: %s
|
|
|
|
|
Грешка обраде МБОКС дела: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:125
|
|
|
1942.
|
|
|
Could not parse S/MIME message: %s
|
|
|
|
|
Не могу да обрадим С/МИМЕ поруку: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-parser-application-smime.c:113
|
|
|
1943.
|
|
|
Could not parse PGP message: %s
|
|
|
|
|
Не могу да обрадим ПГП поруку: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-parser-inlinepgp-encrypted.c:76
|
|
|
1944.
|
|
|
Error verifying signature: %s
|
|
|
|
|
Грешка провере потписа: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-parser-inlinepgp-signed.c:79
../src/em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:163
|
