Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3428 → 3437 of 4423 results First • • • Last
3428.
Go Forward
Иди напред
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1283
3429.
Select today
Изабери данашњи дан
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1290
3430.
Select _Date
Изабери _датум
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1295
3431.
Select a specific date
Изаберите одређени датум
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1297
3432.
_New Calendar
Нови _календар
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1309
3433.
Purg_e
Изба_ци
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1323 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
3434.
Purge old appointments and meetings
Избаците стара заказивања и састанке
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1325
3435.
Re_fresh
О_свежи
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1321 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:629 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:785
3436.
Refresh the selected calendar
Освежите изабрани календар
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1332
3437.
Rename the selected calendar
Преименујте изабрани календар
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1339
3428 → 3437 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.