|
|
150.
|
|
|
Error removing list
|
|
|
|
|
Chyba pri odstraňovaní zoznamu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
|
|
|
151.
|
|
|
Duplicate Contact Detected
|
|
|
|
|
Nájdený duplicitný kontakt
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:711
|
|
|
152.
|
|
|
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
|
|
|
Meno alebo email tohto kontaktu už v tomto priečinku existuje. Chcete aj napriek tomu uložiť zmeny?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
|
|
|
153.
|
|
|
Conflicting Contact:
|
|
|
|
|
Konflikt s kontaktom:
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=635414
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:828
|
|
|
154.
|
|
|
Changed Contact:
|
|
|
|
|
Zmenený kontakt:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
|
|
|
155.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_Zlúčiť
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:473
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:722
|
|
|
156.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists 
in this folder. Would you like to add it anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Meno alebo email pre tento kontakt už v tomto priečinku
existuje. Chcete ho aj tak pridať? |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Meno alebo email tohto kontaktu už v tomto priečinku
existuje. Chcete ho aj tak pridať? |
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
|
|
|
157.
|
|
|
Original Contact:
|
|
|
|
|
Pôvodný kontakt:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
|
|
|
158.
|
|
|
New Contact:
|
|
|
|
|
Nový kontakt:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:789
|
|
|
159.
|
|
|
Merge Contact
|
|
|
|
|
Zlúčenie kontaktu
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
|
window title
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:455
|
