|
|
4047.
|
|
|
_Unsubscribe from List
|
|
|
|
|
_Odhlásiť z konferencie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Odhlásiť zo zoznamu
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:459
|
|
|
4056.
|
|
|
Send e-mail message to mailing list?
|
|
|
|
|
Poslať emailovú správu do poštovej konferencie?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Odoslať emailovú správu do poštovej konferencie?
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
|
|
|
4089.
|
|
|
Cannot open calendar. %s
|
|
|
|
|
Nedá sa otvoriť kalendár. %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nemožno otvoriť kalendár. %s
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:869
|
|
|
4103.
|
|
|
Also mark messages in subfolders?
|
|
|
|
|
Označiť tiež správy v podpriečinkoch?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Označiť tiež správy v subpriečinkoch?
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:137
|
|
|
4217.
|
|
|
_Quick Reference
|
|
|
|
|
K_rátky prehľad klásevových skratiek
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
K_rátky prehľad klávesových skratiek
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:894
|
|
|
4231.
|
|
|
Submit a bug report using Bug Buddy
|
|
|
|
|
Odoslať správu o chybe pomocou programu Priateľ v núdzi
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Odošle správu o chybe pomocou programu Priateľ v núdzi
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:959
|
|
|
4232.
|
|
|
_Work Offline
|
|
|
|
|
_Pracovať ako odpojený
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Pracovať v odpojenom režime
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:964
|
|
|
4234.
|
|
|
_Work Online
|
|
|
|
|
_Pracovať ako pripojený
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Pracovať v pripojenom režime
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:971
|
|
|
4245.
|
|
|
Show _Status Bar
|
|
|
|
|
Zobraziť _stavový riadok
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zobraziť _stavovú lištu
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1090
|
|
|
4275.
|
|
|
Start in online mode
|
|
|
|
|
Spustiť v režime pripojený
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Spustiť v pripojenom režime
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:319
|
