Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1397 → 1406 of 4423 results First • • • Last
1397.
Save draft
Сохранить черновик
Translated by sX11
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../composer/e-composer-private.c:338
1398.
Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
Не удалось подписать исходящее сообщение: нет сертификата подписи для этой учётной записи
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:861
1399.
Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
Не удалось зашифровать исходящее сообщение: нет сертификата шифрования для этой учётной записи
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:870
1400.
Compose Message
Новое сообщение
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:1639 ../src/composer/e-msg-composer.c:2311
1401.
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
Редактор содержит нетекстовое тело сообщения, которое нельзя изменить.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:6022
1402.
Untitled Message
Неозаглавленное сообщение
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../composer/e-msg-composer.c:4987
1403.
You cannot attach the file "{0}" to this message.
Не удалось прикрепить файл «{0}» к этому сообщению.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
1404.
The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
Файл «{0}» не является обычным файлом и не может быть отправлен в сообщении.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
1405.
Could not retrieve messages to attach from {0}.
Не удалось получить сообщения для вложения из {0}.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:3
1406.
Because "{1}".
Потому что "{1}".
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
1397 → 1406 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexander Vlasov, Alexey Stepankov, Anna, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, BusteR, DLevin, Dennis Kowalski, Dmitri Konoplev, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Int, Istomin Anton, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Nikita Shehov, Pavel Frolov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Ruban Victor, S1, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, peregrine, sX11, shkiper, vasilisc, Илья Калитко, Матвей Вялков, Миткалёв Александр, Михаил Зайцев, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.