Translations by Nickolay V. Shmyrev
Nickolay V. Shmyrev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3693. |
Meeting information sent
|
|
| 2007-09-25 |
Информация о собрании послана
|
|
| 3694. |
Task information sent
|
|
| 2007-09-25 |
Информация о задаче послана
|
|
| 3695. |
Memo information sent
|
|
| 2007-09-25 |
Информация о заметке послана
|
|
| 3696. |
Unable to send meeting information, the meeting does not exist
|
|
| 2007-09-25 |
Не удалось послать информацию о встрече, встреча не существует
|
|
| 3697. |
Unable to send task information, the task does not exist
|
|
| 2007-09-25 |
Не удалось послать информацию о задаче, задача не существует
|
|
| 3698. |
Unable to send memo information, the memo does not exist
|
|
| 2007-09-25 |
Не удалось послать информацию о заметке, заметка не существует
|
|
| 3709. |
This meeting recurs
|
|
| 2007-09-25 |
Эта встреча повторяется
|
|
| 3710. |
This task recurs
|
|
| 2007-09-25 |
Эта задача повторяется
|
|
| 3711. |
This memo recurs
|
|
| 2007-09-25 |
Эта заметка повторяется
|
|
| 3770. |
Fl_ush Outbox
|
|
| 2007-09-25 |
Отправить исход_ящие
|
|
| 3783. |
Refresh the folder
|
|
| 2007-09-25 |
Обновить папку
|
|
| 3802. |
Collapse All _Threads
|
|
| 2006-10-06 |
Свернуть все под_шивки
|
|
| 3808. |
_Subscriptions...
|
|
| 2009-02-06 |
_Подписки...
|
|
| 3826. |
Important Messages
|
|
| 2006-10-06 |
Важные
|
|
| 3827. |
Last 5 Days' Messages
|
|
| 2006-10-06 |
За последние 5 дней
|
|
| 3828. |
Messages Not Junk
|
|
| 2006-10-06 |
Не спам
|
|
| 3829. |
Messages with Attachments
|
|
| 2006-10-06 |
С вложениями
|
|
| 3831. |
Read Messages
|
|
| 2006-10-06 |
Прочитанные
|
|
| 3832. |
Unread Messages
|
|
| 2006-10-06 |
Непрочитанные
|
|
| 3834. |
All Accounts
|
|
| 2006-10-06 |
всей почте
|
|
| 3835. |
Current Account
|
|
| 2006-10-06 |
учётной записи
|
|
| 3836. |
Current Folder
|
|
| 2006-10-06 |
текущей папке
|
|
| 3837. |
All Account Search
|
|
| 2006-10-06 |
Все учётные записи
|
|
| 3838. |
Account Search
|
|
| 2006-10-06 |
Текущая учётная запись
|
|
| 3845. |
%d unread,
%d unread,
|
|
| 2008-11-26 |
%d непрочитанное,
%d непрочитанных,
%d непрочитанных,
|
|
| 3891. |
HTML _Mode
|
|
| 2007-09-25 |
Ре_жим HTML
|
|
| 3900. |
SpamAssassin Options
|
|
| 2009-02-06 |
Параметры SpamAssassin
|
|
| 3976. |
Keywords
|
|
| 2007-09-25 |
Ключевые слова
|
|
| 3977. |
Message has no attachments
|
|
| 2007-09-25 |
Сообщение не содержит вложений
|
|
| 3978. |
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
|
|
| 2007-09-25 |
Найдено несколько ключевых слов, говорящих, что сообщение должно содержать вложение. Но вложение не найдено.
|
|
| 3981. |
Attachment Reminder
|
|
| 2007-09-25 |
Напоминание о вложении
|
|
| 3988. |
Select Address book for Pidgin buddy list
|
|
| 2007-09-25 |
Выберите адресную книгу для списка контактов Pidgin
|
|
| 4063. |
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
Header: {0}
|
|
| 2009-02-06 |
Действие не может быть выполнено. Заголовок не содержит действия, доступного для обработки.
Заголовок: {0}
|
|
| 4076. |
Mail Notification
|
|
| 2007-09-25 |
Уведомление о новой почте
|
|
| 4110. |
Outlook PST import
|
|
| 2009-02-06 |
Импортирование из файлов PST
|
|
| 4111. |
Outlook personal folders (.pst)
|
|
| 2009-02-06 |
Персональная папка Outlook (.pst)
|
|
| 4112. |
Import Outlook messages from PST file
|
|
| 2009-02-06 |
Импорт сообщений Outlook из файла PST
|
|
| 4129. |
Are you sure you want to remove this location?
|
|
| 2009-02-06 |
Вы действительно хотите удалить этот ресурс?
|
|
| 4155. |
New Location
|
|
| 2009-02-06 |
Новый адрес
|
|
| 4156. |
Edit Location
|
|
| 2009-02-06 |
Правка адреса
|
|
| 4255. |
Tool_bar Style
|
|
| 2009-02-06 |
Сти_ль панели инструментов
|
|
| 4258. |
Create or edit views
|
|
| 2007-09-25 |
Создать или настроить обзор
|
|
| 4260. |
Save current custom view
|
|
| 2007-09-25 |
Сохранить текущий обзор
|
|
| 4263. |
Current view is a customized view
|
|
| 2007-09-25 |
Текущий обзор настроен пользователем
|
|
| 4280. |
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
| 2007-09-25 |
Выключить область просмотра почты, контактов и задач.
|
|
| 4308. |
All files
|
|
| 2007-09-25 |
Все файлы
|
|
| 4310. |
All PKCS12 files
|
|
| 2007-09-25 |
Все файлы PKCS12
|
|
| 4311. |
All email certificate files
|
|
| 2007-09-25 |
Все файлы с сертификатами почты
|
|
| 4312. |
All CA certificate files
|
|
| 2007-09-25 |
Все файлы сертификатов CA
|
|
| 4379. |
Error: Unable to process extension
|
|
| 2007-09-25 |
Ошибка: не удалось обработать расширение
|
|
