Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4348 → 4357 of 4423 results First • • • Last
4348.
Certificate Authority Trust
Încredere autoritate de certificare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:15
4349.
Trust this CA to identify _websites.
Acordați încredere acestui CA pentru a identifica site-uri _web.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:19
4350.
Trust this CA to identify _email users.
Acordați încredere acestui CA pentru a identifica utilizatorii de _email.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:20
4351.
Trust this CA to identify _software developers.
Acordați încredere acestui CA pentru a identifica dezvoltatorii de _software.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:21
4352.
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
Înainte de a avea încredere în acest CA în orice scop, ar trebui mai întâi să îi examinați certificatul și politicile și procedurile sale (dacă sunt disponibile).
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
4353.
Certificate
Certificat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
4354.
Certificate details
Detalii certificat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
4355.
Email Certificate Trust Settings
Opțiuni încredere certificat pentru email
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
4356.
Trust the authenticity of this certificate
Ai încredere în autenticitatea acestui certificat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
4357.
Do not trust the authenticity of this certificate
Nu avea încredere în autenticitatea acestui certificat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
4348 → 4357 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.