|
4348.
|
|
|
Certificate Authority Trust
|
|
|
|
Încredere autoritate de certificare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:15
|
|
4349.
|
|
|
Trust this CA to identify _websites.
|
|
|
|
Acordați încredere acestui CA pentru a identifica site-uri _web.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:19
|
|
4350.
|
|
|
Trust this CA to identify _email users.
|
|
|
|
Acordați încredere acestui CA pentru a identifica utilizatorii de _email.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:20
|
|
4351.
|
|
|
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
|
|
Acordați încredere acestui CA pentru a identifica dezvoltatorii de _software.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:21
|
|
4352.
|
|
|
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
|
|
Înainte de a avea încredere în acest CA în orice scop, ar trebui mai întâi să îi examinați certificatul și politicile și procedurile sale (dacă sunt disponibile).
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
|
|
4353.
|
|
|
Certificate
|
|
|
|
Certificat
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
4354.
|
|
|
Certificate details
|
|
|
|
Detalii certificat
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|
|
4355.
|
|
|
Email Certificate Trust Settings
|
|
|
|
Opțiuni încredere certificat pentru email
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
|
|
4356.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
Ai încredere în autenticitatea acestui certificat
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
4357.
|
|
|
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
Nu avea încredere în autenticitatea acestui certificat
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|