|
|
4091.
|
|
|
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
|
|
|
|
|
Lista de sarcini selectată este protejată la scriere, deci nu se poate crea sarcina acolo. Selectată altă listă de sarcini.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:902
|
|
|
4092.
|
|
|
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
|
|
|
Lista de memo-uri selectată este protejată la scriere, deci nu se poate crea memo-ul acolo. Selectați altă listă de memo-uri.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:905
|
|
|
4093.
|
|
|
No writable calendar is available.
|
|
|
|
|
Nu este disponibil niciun calendar modificabil.
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1203
|
|
|
4094.
|
|
|
Create an _Appointment
|
|
|
|
|
Creează o progr_amare nouă
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1373
|
|
|
4095.
|
|
|
Create a new event from the selected message
|
|
|
|
|
Creează un nou eveniment din mesajul selectat
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Crează un nou eveniment din mesajul selectat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1303
|
|
|
4096.
|
|
|
Create a Mem_o
|
|
|
|
|
Creează un mem_o
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Creează un nou mem_o
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1380
|
|
|
4097.
|
|
|
Create a new memo from the selected message
|
|
|
|
|
Creează un memo din mesajul selectat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Crează un nou memo din mesajul selectat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1310
|
|
|
4098.
|
|
|
Create a _Task
|
|
|
|
|
Creează o _sarcină
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1315
|
|
|
4099.
|
|
|
Create a new task from the selected message
|
|
|
|
|
Creează o sarcină nouă din mesajul selectat
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Crează o sarcină nouă din mesajul selectat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1317
|
|
|
4100.
|
|
|
Create a _Meeting
|
|
|
|
|
Creează o întâlnir_e
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Creează o nouă î_ntâlnire
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1397
|
