|
|
4076.
|
|
|
Mail Notification
|
|
|
|
|
Notificare Corespondeță
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
|
|
|
4077.
|
|
|
Notifies you when new mail messages arrive.
|
|
|
|
|
Notifică la primirea de noi mesaje.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
|
|
|
4078.
|
|
|
Created from a mail by %s
|
|
|
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
|
|
|
|
|
Creată dintr-un mesaj de la %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
|
|
|
4079.
|
|
|
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
|
|
|
|
|
Calendarul ales conține deja evenimentul „%s”. Doriți să modificați vechiul eveniment?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
|
|
|
4080.
|
|
|
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
|
|
|
|
|
Lista de sarcini selectată conține deja sarcina „%s”. Doriți să modificați vechea sarcină?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
|
|
|
4081.
|
|
|
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
Lista de memouri selectată conține deja memoul „%s”. Doriți să editați memoul vechi?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Lista de notițe selectată conține deja notița „%s”. Doriți să modificați vechea notiță?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
|
|
|
4082.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Ați selectat %d mail să fie convertite la evenimente. Sigur doriți să-l adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d mailuri să fie convertite la evenimente. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d de mailuri să fie convertite la evenimente. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:661
|
|
|
4083.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Ați selectat %d mail să fie convertit la sarcini. Sigur doriți să-l adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d mailuri să fie convertite la sarcini. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d de mailuri să fie convertite la sarcini. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:668
|
|
|
4084.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Ați selectat %d mail să fie convertit la memo-uri. Sigur doriți să-l adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d mailuri să fie convertite la memo-uri. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Ați selectat %d de mailuri să fie convertite la memo-uri. Sigur doriți să le adăugați?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:675
|
|
|
4085.
|
|
|
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
|
|
|
Doriți să continuați convertirea mailurilor rămase?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:696
|
