|
|
3978.
|
|
|
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
|
|
|
|
|
Evolution a găsit în acest mesaj cuvinte care sugerează că mesajul ar trebuie să conțină un atașamanet, dar mesajul nu are niciun atașament.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Evolution a găsit în acest mesaj cuvinte care sugerează că mesajul ar trebuie să conțină un atașamanet, dar mesajul nu are nici un atașament.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
|
|
|
3979.
|
|
|
_Add Attachment...
|
|
|
|
|
_Adaugă un atașament...
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
|
|
|
3980.
|
|
|
_Edit Message
|
|
|
|
|
Modifica_re mesaj
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
|
|
|
3981.
|
|
|
Attachment Reminder
|
|
|
|
|
Memento atașament
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
|
|
|
3982.
|
|
|
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
|
|
|
|
|
Vă atenționează atunci când ați uitat să adăugați un atașament mesajului.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
|
|
|
3983.
|
|
|
Automatic Contacts
|
|
|
|
|
Contacte automate
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:735 ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:846
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
|
|
|
3984.
|
|
|
Create _address book entries when sending mails
|
|
|
Enable BBDB checkbox
|
|
|
|
|
Creează _automat intrări în agendă la trimiterea mesajelor
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:750
|
|
|
3985.
|
|
|
Select Address book for Automatic Contacts
|
|
|
|
|
Selectați agenda pentru contacte automate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:760
|
|
|
3986.
|
|
|
Instant Messaging Contacts
|
|
|
|
|
Contacte pentru mesageria instant
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:780
|
|
|
3987.
|
|
|
_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
|
|
|
Enable Gaim Checkbox
|
|
|
|
|
_Sincronizează informațiile de contact și imaginile de la lista de prieteni Pidgin
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:787
|
