|
|
322.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
|
|
|
|
|
%d oră
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
%d ore
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
%d de ore
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:97
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
|
|
|
323.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
|
|
|
|
|
%d minut
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
%d minute
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
%d de minute
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:103
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
|
|
|
324.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
|
|
|
|
|
%d secundă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
%d secunde
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
%d de secunde
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:107
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
|
|
|
325.
|
|
|
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
|
|
|
|
|
Doriți să trimiteți o notificare de anulare tuturor participanților?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
|
|
|
326.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
|
|
|
Dacă nu trimiteți o notificare de anulare, ceilalți participanți nu vor afla că întâlnirea s-a anulat.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Dacă nu trimiteți o notificare de anulare, ceilalți participanți nu vor afla că ședința s-a anulat.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
|
|
|
327.
|
|
|
Do _not Send
|
|
|
|
|
_Nu trimite
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
|
|
|
328.
|
|
|
_Send Notice
|
|
|
|
|
_Trimite notificare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:4
|
|
|
329.
|
|
|
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți această întâlnire?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Sunteți sigur că doriți să ștergeți această întâlnire?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:5
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
|
|
|
330.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toate informațiile despre această întâlnire vor fi șterse și nu vor mai putea fi recuperate.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Toate informațiile despre această ședință vor fi șterse și nu vor putea fi restaurate.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
|
331.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
|
|
|
|
|
Dacă nu trimiteți o notificare de anulare, ceilalți participanți nu vor afla că sarcina a fost ștearsă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
|
