|
316.
|
|
|
Evolution Reminders
|
|
|
|
Alarme Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1794
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1941
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2292
|
|
317.
|
|
|
You have %d reminder
|
|
|
You have %d reminders
|
|
|
|
Aveți %d memento
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
Aveți %d mementouri
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
Aveți %d de mementouri
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1837
|
|
318.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Avertisment
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
|
|
319.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
|
|
320.
|
|
|
Do not ask me about this program again.
|
|
|
|
Nu mă întreba din nou despre acest program.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
|
|
321.
|
|
|
invalid time
|
|
|
|
timp nevalid
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
|
|
322.
|
|
|
%d hour
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
|
|
|
|
%d oră
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
%d ore
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
%d de ore
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:97
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
|
|
323.
|
|
|
%d minute
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
|
|
|
|
%d minut
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
%d minute
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
%d de minute
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:103
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
|
|
324.
|
|
|
%d second
|
|
|
%d seconds
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
|
|
|
|
%d secundă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
%d secunde
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
%d de secunde
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:107
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
|
|
325.
|
|
|
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
|
|
|
|
Doriți să trimiteți o notificare de anulare tuturor participanților?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
|