Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
41014110 of 4423 results
4101.
Create a new meeting from the selected message
Creează o nouă întâlnire din mesajul selectat
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Crează o nouă întâlnire din mesajul selectat
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1327
4102.
Convert a mail message to a task.
Convertește un mesaj la o sarcină.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
4103.
Also mark messages in subfolders?
De asemenea marchează mesajele din subdosare?
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Deasemenea marchează mesajele din subdosare?
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:137
4104.
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
Doriți să marcați mesajele ca citite doar în dosarul curent sau și în subdosarele lui?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:138
4105.
In Current Folder and _Subfolders
În dosar curent și _subdosare
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:139
4106.
In Current _Folder Only
Doar în _dosarul curent
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:140
4107.
Mark Me_ssages as Read
Marchează me_sajele ca citite
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:544
4108.
Mark All Read
Marchează totul ca citit
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
4109.
Mark all messages in a folder as read.
Marchează toate mesajele din dosar ca citite.
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:2
4110.
Outlook PST import
Import Outlook PST
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/plugins/pst-import/org.gnome.Evolution-pst.metainfo.xml.in.h:1 ../src/plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
41014110 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor, Stefan Alexandru.