|
|
154.
|
|
|
Changed Contact:
|
|
|
|
|
Contact schimbat:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
|
|
|
155.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_Combină
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:473
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:722
|
|
|
156.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists 
in this folder. Would you like to add it anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Numele sau adresa de email a acestui contact există deja
în acest dosar. Doriți să continuați în acest caz? |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
|
|
|
157.
|
|
|
Original Contact:
|
|
|
|
|
Contact original:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
|
|
|
158.
|
|
|
New Contact:
|
|
|
|
|
Contact nou:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:789
|
|
|
159.
|
|
|
Merge Contact
|
|
|
|
|
Combină Contact
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:455
|
|
|
160.
|
|
|
Name contains
|
|
|
|
|
Numele conține
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1225
|
|
|
161.
|
|
|
Email begins with
|
|
|
|
|
Email-ul începe cu
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1218
|
|
|
162.
|
|
|
Any field contains
|
|
|
|
|
Orice câmp conține
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:26
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:19
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1211
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1713
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:782
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:983
|
|
|
163.
|
|
|
No contacts
|
|
|
|
|
Niciun contact
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Nici un contact
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:160
|
