|
|
4194.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Căutări
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-content.c:700 ../src/shell/e-shell-content.c:701
|
|
|
4195.
|
|
|
Save Search
|
|
|
|
|
Salvează căutarea
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-content.c:744
|
|
|
4196.
|
|
|
Sho_w:
|
|
|
Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
* allows the user to filter the current view. Examples of
* items that appear in the combo box are "Unread Messages",
* "Important Messages", or "Active Appointments".
|
|
|
|
|
Ara_tă:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-searchbar.c:925
|
|
|
4197.
|
|
|
Sear_ch:
|
|
|
Translators: This is part of the quick search interface.
* example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
|
|
|
|
|
_Caută:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-searchbar.c:950
|
|
|
4198.
|
|
|
i_n
|
|
|
Translators: This is part of the quick search interface.
* example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
|
|
|
|
|
î_n
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-searchbar.c:1018
|
|
|
4199.
|
|
|
vCard (.vcf)
|
|
|
|
|
vCard (.vcf)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-utils.c:179
|
|
|
4200.
|
|
|
All Files (*)
|
|
|
|
|
Toate fișierele (*)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-utils.c:205
|
|
|
4201.
|
|
|
Saving user interface state
|
|
|
|
|
Se salvează starea interfeței cu utilizatorul
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-view.c:300
|
|
|
4202.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator-credits string is for translators to list
* per-language credits for translation, displayed in the
* about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-utils.c:419
|
|
|
4203.
|
|
|
Evolution Website
|
|
|
|
|
Site web Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-utils.c:430
|
