|
|
396.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
„{0}” este un calendar protejat la scriere și nu poate fi modificat. Selectați un calendar diferit care poate accepta introducerea de programări.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
'{0}' este un calendar protejat la scriere și nu poate fi modificat. Selectați un calendar diferit care poate accepta introducerea de întâlniri.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
397.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
Nu se poate salva sarcina
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
398.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
„{0}” nu suportă sarcinile atribuite, selectați o listă de sarcini diferită.
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
399.
|
|
|
Error loading task list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the task list.
|
|
|
|
|
Eroare la încărcarea listei de sarcini '{0}'
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:81
|
|
|
400.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Lista de sarcini nu este marcată pentru utilizare în mod deconectat.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
401.
|
|
|
Error loading memo list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the memo list.
|
|
|
|
|
Eroare la încărcarea listei de notițe '{0}'
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:84
|
|
|
402.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Lista de memouri nu este marcată pentru utilizarea în modul deconectat.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Lista de notițe nu este marcată pentru utilizarea deconectată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
403.
|
|
|
Day View
|
|
|
|
|
Vizualizare zi
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/calendar-view-factory.c:88
|
|
|
404.
|
|
|
Work Week View
|
|
|
|
|
Vizualizare săptămână de lucru
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/calendar-view-factory.c:91
|
|
|
405.
|
|
|
Week View
|
|
|
|
|
Vizualizare săptamână
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/calendar-view-factory.c:94
|
