|
385.
|
|
|
This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
Această comandă va șterge definitiv de pe server lista de sarcini '{0}. Sigur doriți să continuați?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:63
|
|
386.
|
|
|
Delete remote memo list '{0}'?
|
|
|
|
Se șterge lista de notițe la distanță '{0}'?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:64
|
|
387.
|
|
|
This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
Această comandă va șterge definitiv de pe server lista de notițe '{0}. Sigur doriți să continuați?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:65
|
|
388.
|
|
|
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
|
|
|
|
Sigur doriți să salvați programarea fără un rezumat?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
|
|
389.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
|
|
Adăugând un rezumat reprezentativ aceastei programări, veți înțelege mai ușor scopul acesteia.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:71
|
|
390.
|
|
|
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
|
|
Sigur doriți să salvați sarcina fără un rezumat?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
391.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
|
|
Adăugând un rezumat reprezentativ acestei sarcini veți înțelege mai ușor scopul acesteia.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
|
|
392.
|
|
|
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
|
|
Sigur doriți să salvați memoul fără un rezumat?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Doriți să salvați notița fără un sumar?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
|
|
393.
|
|
|
Error loading calendar '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar.
|
|
|
|
Eroare la încărcarea calendarului '{0}'
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
394.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
Calendarul nu este marcat pentru utilizare în mod deconectat.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|