|
|
2713.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Messages
|
|
|
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject. The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
|
|
|
|
|
Mesaj
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Mesaje
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Mesaje
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
|
|
|
2714.
|
|
|
Parsing message
|
|
|
|
|
Se parsează mesajul
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3656
|
|
|
2715.
|
|
|
Failed to load part '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-request.c:181
|
|
|
2716.
|
|
|
Flag to Follow Up
|
|
|
|
|
Marchează pentru urmare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-tag-editor.c:163
|
|
|
2717.
|
|
|
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
|
|
|
Note to translators: this is the attribution string used
* when quoting messages. Each ${Variable} gets replaced
* with a value. To see a full list of available variables,
* see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
|
|
|
|
|
În data de ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}-${Month}-${Year} la ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} a scris:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:1991
|
|
|
2718.
|
|
|
-------- Forwarded Message --------
|
|
|
|
|
---------- Mesaj înaintat ----------
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:1997
|
|
|
2719.
|
|
|
-----Original Message-----
|
|
|
|
|
-----Mesaj Original-----
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:2002
|
|
|
2720.
|
|
|
an unknown sender
|
|
|
|
|
un expeditor necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:3779
|
|
|
2721.
|
|
|
Posting destination
|
|
|
FIXME GTK_WINDOW (composer)
|
|
|
|
|
Postare destinație
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:5127
|
|
|
2722.
|
|
|
Choose folders to post the message to.
|
|
|
|
|
Alegeți dosarele pentru postarea mesajului.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:3746
|
