|
|
2705.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Înainte
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:4426
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1281
|
|
|
2706.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Înapoi
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:4430
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1274
|
|
|
2707.
|
|
|
Reply
|
|
|
|
|
Răspunde
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:4439 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
|
|
|
2708.
|
|
|
Folder '%s'
|
|
|
|
|
Dosarul „%s”
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-reader.c:4753
|
|
|
2709.
|
|
|
Do not warn me again
|
|
|
|
|
Nu mă avertiza din nou
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:157
|
|
|
2710.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Se tipărește
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1672
|
|
|
2711.
|
|
|
Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it?
|
|
|
|
Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
|
|
|
Translators: %s is replaced with a folder
* name %u with count of duplicate messages.
|
|
|
|
|
Dosarul „%s” conține %u mesaj duplicat. Sigur doriți să îl ștergeți?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Dosarul „%s” conține %u mesaje duplicate. Sigur doriți să le ștergeți?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Dosarul „%s” conține %u de mesaje duplicate. Sigur doriți să le ștergeți?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-reader-utils.c:1654
|
|
|
2712.
|
|
|
Save Message
|
|
|
|
Save Messages
|
|
|
|
|
Mesaj salvat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Mesaje salvate
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Mesaje salvate
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
|
|
|
2713.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Messages
|
|
|
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject. The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
|
|
|
|
|
Mesaj
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Mesaje
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Mesaje
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
|
|
|
2714.
|
|
|
Parsing message
|
|
|
|
|
Se parsează mesajul
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3656
|
