Ubuntu
evolution package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3116 → 3125 of 4423 results First • • • Last
3116.
Failed to save messages to disk.
Zapisywanie wiadomości na dysk się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:184
3117.
Hidden file is attached.
Załączono ukryty plik.
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:185
3118.
The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
Załącznik o[nbsp]nazwie {0} jest ukrytym plikiem i[nbsp]może zawierać prywatne dane. Proszę go przejrzeć przed wysłaniem.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:186
3119.
Printing failed.
Drukowanie się nie powiodło.
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:187
3120.
The printer replied "{0}".
Odpowiedź drukarki: "{0}".
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../mail/mail.error.xml.h:180
3121.
Could not perform this operation on {0}.
Nie można wykonać tego działania na {0}.
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:189
3122.
You must be working online to complete this operation.
Działanie można ukończyć tylko w[nbsp]trybie online.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:190
3123.
Canceling...
Anulowanie…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:193
3124.
Send & Receive Mail
Wysyłanie i[nbsp]odbiór wiadomości
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:760
3125.
Cancel _All
Anuluj _wszystko
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:774
3116 → 3125 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, Bartek, Dawid Rollnik, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.