|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć tej książki adresowej.
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Ten serwer książki adresowej może być niedostępny, nazwa serwera może być nieprawidłowa albo połączenie sieciowe nie jest aktywne.
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie na serwerze LDAP się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Proszę sprawdzić, czy hasło zostało prawidłowo napisane, oraz czy używana jest obsługiwana metoda logowania. W[nbsp]hasłach rozróżniana jest wielkość liter; być może jest włączony klawisz Caps Lock.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Ten serwer książki adresowej nie ma żadnych bazy wyszukiwania elementów sugerowanych.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Serwer LDAP może używać starszej wersji LDAP, która nie obsługuje tej funkcjonalności, lub może być błędnie skonfigurowany. Proszę zapytać administratora o[nbsp]obsługę baz wyszukiwania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Ten serwer nie obsługuje informacji schematu LDAPv3.
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nie można pobrać informacji schematu serwera LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Serwer LDAP nie odpowiedział z[nbsp]prawidłową informacją schematu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Nie można usunąć książki adresowej.
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
