|
|
2794.
|
|
|
Folder Properties
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-properties.c:1155
|
|
|
2795.
|
|
|
<click here to select a folder>
|
|
|
|
|
<ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-selection-button.c:77
|
|
|
2796.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
ਬਣਾਓ(_r)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:335
|
|
|
2797.
|
|
|
Folder _name:
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ(_n):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:352
|
|
|
2798.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਅੱਖਰ "/" ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-tree.c:682
|
|
|
2799.
|
|
|
%s (%u%s)
|
| Context: |
|
folder-display
|
|
|
Translators: This is the string used for displaying the
* folder names in folder trees. The first "%s" will be
* replaced by the folder's name and "%u" will be replaced
* with the number of unread messages in the folder. The
* second %s will be replaced with a "+" letter for collapsed
* folders with unread messages in some subfolder too,
* or with an empty string for other cases.
*
* Most languages should translate this as "%s (%u%s)". The
* languages that use localized digits (like Persian) may
* need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
* (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
* formatting codes to take care of the cases the folder
* name appears in either direction.
*
* Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
* from your translation.
|
|
|
|
|
%s (%Iu%s)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:883
|
|
|
2800.
|
|
|
Mail Folder Tree
|
|
|
|
|
ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:1731
|
|
|
2801.
|
|
|
Moving folder %s
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ %s ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2279
|
|
|
2802.
|
|
|
Copying folder %s
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ %s ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2282
|
|
|
2803.
|
|
|
Moving messages into folder %s
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2289 ../src/mail/message-list.c:2595
|
