Ubuntu
evolution package

Browsing Punjabi translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 4423 results First • • • Last
41.
You do not have permission to delete contacts in this address book.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
42.
Cannot add new contact
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
43.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}' ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਬਾਹੀ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Translated by A S Alam
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
44.
Contact Editor
ਸਬੰਧ ਸੰਪਾਦਕ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
45.
Image
ਚਿੱਤਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
46.
Nic_kname:
ਆਮ ਨਾਂ(_k):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
47.
_File under:
ਫਾਇਲ ਹੇਠਾਂ(_F):
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
48.
_Where:
ਕਿੱਥੇ(_W):
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
49.
Ca_tegories...
ਕੈਟਾਗਰੀ(_t)...
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
50.
Full _Name...
ਪੂਰਾ ਨਾਂ(_N)...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
41 → 50 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.