|
|
2804.
|
|
|
Copying messages into folder %s
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ %s ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2293 ../src/mail/message-list.c:2597
|
|
|
2805.
|
|
|
Cannot drop message(s) into toplevel store
|
|
|
|
|
ਉੱਪਰੀ ਸੰਭਾਲ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2312
|
|
|
2806.
|
|
|
UNMATCHED
|
|
|
UNMATCHED is always last.
|
|
|
|
|
ਨਾ-ਮਿਲਦਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
UNMATCHED is always last
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree-model.c:445
../src/mail/em-folder-tree-model.c:447
|
|
|
2807.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ....
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1326
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1703
|
|
|
2808.
|
|
|
Move Folder To
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-utils.c:569
|
|
|
2809.
|
|
|
Copy Folder To
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-utils.c:569
|
|
|
2810.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:321
|
|
|
2811.
|
|
|
Specify where to create the folder:
|
|
|
|
|
ਦੱਸੋ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਕਿੱਥੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:332
|
|
|
2812.
|
|
|
_Subscribe
|
|
|
|
|
ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-subscription-editor.c:815
|
|
|
2813.
|
|
|
Su_bscribe To Shown
|
|
|
|
|
ਵੇਖਾਣਉ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ(_b)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-subscription-editor.c:824
|
