|
|
2463.
|
|
|
S_ave replies in the folder of the message being replied to
|
|
|
|
|
ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_a)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:751
|
|
|
2464.
|
|
|
_Restore Defaults
|
|
|
|
|
ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ(_R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:808
|
|
|
2465.
|
|
|
Use a Real Folder for _Trash:
|
|
|
|
|
ਰੱਦੀ ਲਈ ਅਸਲੀ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ(_T):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:843
|
|
|
2466.
|
|
|
Choose a folder for deleted messages.
|
|
|
|
|
ਹਟਾਏ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:844
|
|
|
2467.
|
|
|
Use a Real Folder for _Junk:
|
|
|
|
|
ਜੰਕ ਲਈ ਅਸਲੀ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ(_J):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:853
|
|
|
2468.
|
|
|
Choose a folder for junk messages.
|
|
|
|
|
ਜੰਕ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:854
|
|
|
2469.
|
|
|
Composing Messages
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ ਲਿਖਣੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:397
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:606
|
|
|
2470.
|
|
|
Alway_s carbon-copy (cc) to:
|
|
|
|
|
ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਰਬਨ ਕਾਪੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇ(CC):
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:418
|
|
|
2471.
|
|
|
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
|
|
|
|
|
ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੁਕਵੀਂ ਕਾਪੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇ(_BCC):
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:431
|
|
|
2472.
|
|
|
Message Receipts
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:512
|
