Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
26 → 35 of 4423 results First • • • Last
26.
_Resize
He_rschalen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
27.
_Use as it is
_Zo gebruiken
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
28.
_Do not save
_Niet opslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
29.
Unable to save {0}.
Kon {0} niet opslaan.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
30.
Error saving {0} to {1}: {2}
Fout bij het opslaan van {0} in {1}: {2}
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
31.
Address '{0}' already exists.
Adres ‘{0}’ bestaat al.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Adres '{0}' bestaat al.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
32.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Er bestaat al een contact met dit e-mailadres. Wilt u toch een nieuwe kaart met ditzelfde adres toevoegen?
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
33.
_Add
_Toevoegen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264 ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709 ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372 ../src/mail/em-folder-properties.c:1391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800 ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559 ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801 ../src/plugins/templates/templates.c:470
34.
Some addresses already exist in this contact list.
Sommige adressen komen al voor in deze contactenlijst.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
35.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
U probeert adressen toe te voegen die al deel uitmaken van deze lijst. Wilt u ze toch toevoegen?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
26 → 35 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dennis Groenveld, Dirk van Donkelaar, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Max, Nathan Follens, Nico Pieters, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Robin-cominotto, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, cschutijser, joost van viegen, rob, wouter bolsterlee.