Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
10 → 19 of 4423 results First • • • Last
10.
Could not remove address book.
Kon het adresboek niet verwijderen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Kan het adresboek niet verwijderen.
Suggested by Tim
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
11.
Delete address book '{0}'?
Adresboek '{0}' verwijderen?
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
Dit adresboek zal definitief worden verwijderd.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
_Niet verwijderen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
Extern adresboek '{0}' verwijderen?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Dit zal het adresboek ‘{0}’ definitief van de server verwijderen. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
Van server _verwijderen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Categoriebewerker niet beschikbaar.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Kan adresboek niet openen
Translated by Tino Meinen
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Fout bij het zoeken.
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
10 → 19 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dennis Groenveld, Dirk van Donkelaar, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Max, Nathan Follens, Nico Pieters, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Robin-cominotto, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, cschutijser, joost van viegen, rob, wouter bolsterlee.