|
|
258.
|
|
|
Blog
|
|
|
|
|
ဘလော့ဂ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1383
|
|
|
259.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
|
|
|
260.
|
|
|
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
|
|
|
261.
|
|
|
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
|
|
|
262.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
|
ဤလိပ်စာစာအုပ် ဖွင့်မရပါ။ မမှန်ကန်သော URI ထည့်သွင်းထားခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် ဆာဗာဆီမရောက်နိုင်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
|
|
263.
|
|
|
Detailed error message:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
|
|
|
264.
|
|
|
More cards matched this query than either the server is 
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဆာဗာမှ return ပြန်ရန်စီစဉ်ထားသည် သို့မဟုတ် Evolution ကိုပြသရန် စီစဉ်ထားသည်ထက်
ဤ query နှင့်ကိုက်ညီသည့် ကတ်များ။
ကျေးဇူးပြု၍ ရှာဖွေမှုကို ပိုမိုတိကျအောင်ပြုလုပ်ပါ သို့မဟုတ် ဤလိပ်စာစာအုပ်အတွက်
လမ်းညွှန်ဆာဗာစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများတွင် ရလဒ်ကန့်သတ်ချက်ကို မြှင့်တင်ပါ။ |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
|
|
|
265.
|
|
|
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
|
|
|
266.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
|
|
|
267.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
