|
|
265.
|
|
|
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit 
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ही क्वेरी सोडविण्यासाठी असलेला वेळ सर्वराच्या मर्यादेपेक्षा जास्त झालेला आहे किंवा
ह्या पत्त्यांच्या यादीकरता तुम्ही संरचना केलेल्या
मर्यादेपेक्षा जास्त झाले आहे. कृपया तुमचा शोध जरा ठराविक करा
किंवा ह्या पत्त्यांच्या यादीतील सूची सेवासंगणक अग्रक्रमाची वेळ मर्यादा. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
|
|
|
266.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
या पत्तावहीचे बॅकएंड चौकशी वाचण्यास अशक्य ठरवले. %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
|
|
|
267.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
या पत्तावहीच्या बॅकएंडने या प्रश्नावर कारवाई करणे नाकारले. %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
|
|
268.
|
|
|
This query did not complete successfully. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
हा प्रश्न यशस्वीरित्या पूर्ण झाला नाही. %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
|
|
|
269.
|
|
|
card.vcf
|
|
|
This is a filename. Translators take note.
|
|
|
|
|
card.vcf
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
|
|
|
270.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
पत्ता वही नीवडा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
|
271.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
यादी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
|
|
|
272.
|
|
|
Move contact to
|
|
|
|
|
संपर्क येथे हलवा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
|
|
|
273.
|
|
|
Copy contact to
|
|
|
|
|
संपर्क येथे प्रतिलिपी करा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
|
|
|
274.
|
|
|
Move contacts to
|
|
|
|
|
संपर्क येथे हलवा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
|
