|
|
4044.
|
|
|
Post a message to the mailing list this message belongs to
|
|
|
|
|
या संदेशच्या मालकीचे मेलींग यादीकरीता संदेश पाठवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:447
|
|
|
4046.
|
|
|
Subscribe to the mailing list this message belongs to
|
|
|
|
|
या संदेशच्या मालकीचे मेलींग यादीकरीता सबस्क्रैब करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:454
|
|
|
4049.
|
|
|
Mailing _List
|
|
|
|
|
मेलींग यादी (_L)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:468
|
|
|
4055.
|
|
|
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
|
|
|
|
|
या मेलींग यादीवर पोस्टींग करण्यास परवानगी नाही. ही फक्त वाचणीय मेलींग यादी आहे. अधिक माहिती सूची यादी मालकांना करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
|
|
|
4056.
|
|
|
Send e-mail message to mailing list?
|
|
|
|
|
ई-मेल संदेश मेलींग यादीवर पाठवा?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
|
|
|
4120.
|
|
|
Calendar Publishing
|
|
|
|
|
दिनदर्शिका प्रकाशीत करीत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:138
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:145
|
|
|
4231.
|
|
|
Submit a bug report using Bug Buddy
|
|
|
|
|
Bug Buddy चा वापर करून बग तपशील प्रविष्ट करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:959
|
|
|
4303.
|
|
|
Expires
|
|
|
|
|
कालबाह्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
../src/smime/gui/certificate-manager.c:129
|
|
|
4316.
|
|
|
SSL Server Certificate
|
|
|
|
|
SSL सर्वर प्रमाणपत्र
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/certificate-viewer.c:609 ../smime/lib/e-asn1-object.c:391
|
|
|
4325.
|
|
|
Expires On
|
|
|
|
|
यावेळी कालबाह्य होईल
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/certificate-viewer.c:647
|
