|
|
176.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties dzēst šos kontaktus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai jūs tiešām vēlaties dzēst šos kontaktus?
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete these contacts?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
|
177.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai jūs tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu?
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete these contacts?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
|
178.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu (%s)?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai jūs tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu (%s)?
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete contact (%s)?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
|
|
|
179.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well. 
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
Translators: This is shown for > 5 contacts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d kontakta atvēršana atvērs %d jaunus logus.
Vai tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus? |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%d kontaktu atvēršana atvērs %d jaunus logus.
Vai tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus? |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d kontaktu atvēršana atvērs %d jaunus logus.
Vai tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus? |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%d kontaktu atvēršana atvērs %d jaunus logus.
Vai jūs tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus? |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d kontaktu atvēršana atvērs %d jaunus logus.
Vai tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus? |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%d kontaktu atvēršana atvērs %d jaunus logus.
Vai jūs tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus? |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
|
|
|
180.
|
|
|
_Don't Display
|
|
|
|
|
_Neattēlot
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
|
|
|
181.
|
|
|
Display _All Contacts
|
|
|
|
|
_Attēlot visus kontaktus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Attēlot visus kontaktus...
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
|
|
|
182.
|
|
|
File As
|
|
|
|
|
Saglabāt kā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
|
|
|
183.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
|
Vārds
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš M.
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
|
|
|
184.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
|
Uzvārds
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
|
|
|
185.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Iesauka
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:766
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
|
