|
|
4303.
|
|
|
Expires
|
|
|
|
|
Derīgs līdz
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Derīguma termiņš
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
../src/smime/gui/certificate-manager.c:129
|
|
|
4308.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Visas datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Visi faili
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3249
../src/smime/gui/certificate-manager.c:689
../src/smime/gui/certificate-manager.c:978
|
|
|
4310.
|
|
|
All PKCS12 files
|
|
|
|
|
Visas PKCS12 datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Visi PKCS12 faili
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2121
|
|
|
4311.
|
|
|
All email certificate files
|
|
|
|
|
Visas e-pasta sertifikātu datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Visi e-pasta sertifikāta faili
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2138
|
|
|
4314.
|
|
|
This certificate has been verified for the following uses:
|
|
|
|
|
Šis sertifikāts ir apstiprināts šādiem mērķiem:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šis sertifikāts ir pārbaudīts sekojošiem mērķiem:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
|
|
Located in
../smime/gui/certificate-viewer.c:600
|
|
|
4318.
|
|
|
Email Recipient Certificate
|
|
|
|
|
E-pasta adresāta sertifikāts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
E-pasta saņēmēja sertifikāts
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/certificate-viewer.c:619
|
|
|
4333.
|
|
|
Enter the password for '%s'
|
|
|
|
|
Ievadiet “%s” paroli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ievadiet '%s' paroli
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/component.c:57
|
|
|
4339.
|
|
|
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
|
|
|
Jums ir sertifikāti no šīm organizācijām, kas jūs atpazīst:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jums ir šo organizāciju izsniegti sertifikāti, kas atpazīst jūs:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:1
|
|
|
4340.
|
|
|
Certificates Table
|
|
|
|
|
Sertifikātu tabula
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sertifikāta tabula
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
|
|
|
4356.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Uzticēties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Uzticieties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
