Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
16251634 of 4423 results
1625.
Put the cursor at the bottom of replies
커서를 리플 아래에 놓습니다
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
커서를 답장 맨 아래에 놓습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
1626.
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
메세지에 회신을 할 때 커서가 갈 위치. 이 값은 커서를 메시지의 맨 위에 놓을지 맨 아래에 놓을지 결정합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
메세지에 답장을 할 때 커서가 갈 위치. 이 값은 커서를 메시지의 맨 위에 놓을지 맨 아래에 놓을지 결정합니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
1627.
Always request read receipt
항상 내용 읽음 확인 요청
Translated by Changwoo Ryu
read receipt -> 내용 읽음 확인, Microsoft Office XP 참고
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
1628.
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
기본값으로 내용 읽음 확인 요청을 모든 메시지에 추가할지 여부.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
1629.
Send HTML mail by default
기본으로 HTML 메일 보내기
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
1630.
Send HTML mail by default.
기본으로 HTML 메일을 보냅니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
1631.
Spell checking color
맞춤법 검사 색
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
1632.
Underline color for misspelled words when using inline spelling.
내장 맞춤법 검사를 사용할 때 맞춤법이 틀린 단어에 밑줄 그을 색.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
1633.
Spell checking languages
맞춤법 검사 언어
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
1634.
List of dictionary language codes used for spell checking.
맞춤법 검사 사전의 언어 코드 목록.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
16251634 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eunju Kim, Jung Hoehyeong, Kim Boram, Min-Soo Kim, Sunil, minwook shin.