Ubuntu
evolution package

Browsing Georgian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
106 → 115 of 4423 results First • • • Last
106.
Contact Editor - %s
კონტაქტ რედაქტორი - %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
107.
Please select an image for this contact
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4316
108.
_No image
_არავითარი სურათი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4321
109.
The contact data is invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
კონტაქტის არასწორი მონაცემები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4670
110.
'%s' has an invalid format
(no translation yet)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
წმ არასწორი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4678
111.
'%s' cannot be a future date
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4686
112.
%s'%s' has an invalid format
(no translation yet)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
წმ წმ არასწორი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4694
113.
%s'%s' is empty
(no translation yet)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
წმ წმ არის
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4707 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4721
114.
Invalid contact.
არასწორი კონტაქტი.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4734
115.
Contact Quick-Add
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:449
106 → 115 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bella, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, ottoshmidt.