Ubuntu
evolution package

Browsing Georgian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
148 → 157 of 4423 results First • • • Last
148.
Error adding list
შეცდომა სიის დამატებისას
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1630
149.
Error modifying list
შეცდომა სიის შეცვლისას
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1650
150.
Error removing list
შეცდომა სიის წაშლისას
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
151.
Duplicate Contact Detected
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:711
152.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
153.
Conflicting Contact:
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:828
154.
Changed Contact:
შეცვლილი კონტაქტები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
155.
_Merge
შერწყ_მა
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:473 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:722
156.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
157.
Original Contact:
ორიგინალური კონტაქტი:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
148 → 157 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bella, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, ottoshmidt.