Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
Search for the Contact
or double-click here to create a new Contact.
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტის ძიება
ან ორმაგი წკაპი ამ არეში ახალი კონტაქტის შესაქმნელად.
|
|
| 225. |
Work Email
|
|
| 2006-10-03 |
სამუშაო ელფოსტა
|
|
| 226. |
Home Email
|
|
| 2006-10-03 |
სახლის ელფოსტა
|
|
| 227. |
Other Email
|
|
| 2006-10-03 |
სხვა ელფოსტა
|
|
| 231. |
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
|
|
| 2006-10-03 |
მიმდინარე მისამართების წიგნაკის საქაღალდეში %s დევს %d ბარათი
|
|
| 235. |
evolution minicard
|
|
| 2006-10-03 |
ევოლუშენ მინიბარათი
|
|
| 240. |
Click to mail %s
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 243. |
Department
|
|
| 2006-10-03 |
განყოფილება
|
|
| 244. |
Profession
|
|
| 2006-10-03 |
პროფესია
|
|
| 245. |
Position
|
|
| 2006-10-03 |
პოზიცია
|
|
| 246. |
Video Chat
|
|
| 2006-10-03 |
ვიდეო ჩატი
|
|
| 252. |
Home Page
|
|
| 2006-10-03 |
სათაო გვერდი
|
|
| 253. |
Web Log
|
|
| 2006-10-03 |
ვები ჟურნალი
|
|
| 256. |
Job Title
|
|
| 2006-10-03 |
ამოცანის სათაური
|
|
| 257. |
Home page
|
|
| 2006-10-03 |
თავფურცელი
|
|
| 258. |
Blog
|
|
| 2006-10-03 |
ბლოგი
|
|
| 270. |
Select Address Book
|
|
| 2006-10-03 |
მისამართების წიგნაკის ამორჩევა
|
|
| 272. |
Move contact to
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტის გადატანა
|
|
| 273. |
Copy contact to
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტის კოპირება
|
|
| 274. |
Move contacts to
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტის გადატანა
|
|
| 275. |
Copy contacts to
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტების კოპირება
|
|
| 276. |
Card View
|
|
| 2006-10-03 |
ბარათის ჩვენება
|
|
| 277. |
Importing...
|
|
| 2006-10-03 |
მიმდინარეობს იმპორტირება....
|
|
| 285. |
Evolution LDIF importer
|
|
| 2006-10-03 |
ევოლუშენ LDIF იმპორტერი
|
|
| 297. |
Can not open file
|
|
| 2006-10-03 |
შეუძლებელია ფაილის გახსნა
|
|
| 302. |
Start time
|
|
| 2006-10-03 |
გაშვების დრო
|
|
| 321. |
invalid time
|
|
| 2006-10-03 |
არასწორი დრო
|
|
| 326. |
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
| 2006-10-03 |
შეხვედრის გადადების შესახებ შეტყობინების არ გაგზავნის შემთხვევაში, სხვა მონაწილეები შეიძლება საქმის ყურში არ იყონ ახლანდელი ცვლილების შესახებ.
|
|
| 327. |
Do _not Send
|
|
| 2006-10-03 |
ა_რა გაგზავნო
|
|
| 328. |
_Send Notice
|
|
| 2006-10-03 |
შენიშვნი_ს გაგზავნა
|
|
| 329. |
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
| 2006-10-03 |
ნამდვილად გნებავთ ამ შეხვედრის წაშლა?
|
|
| 330. |
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2006-10-03 |
ყველა ინფორმაცია მოცემული შეხვედრის შესახებ წაიშლება და შეუძლებელი გახდება მათი უკან დაბრუნება.
|
|
| 353. |
_Discard Changes
|
|
| 2006-10-03 |
ცვლილებების უა_რყოფა
|
|
| 354. |
_Save Changes
|
|
| 2006-10-03 |
ცვლილბები_ს შენახვა
|
|
| 361. |
Would you like to send meeting invitations to participants?
|
|
| 2006-10-03 |
გნებავთ მონაწილეებისთვის შეხვედრაზე დასაპატიჯებელი შეტყობინების გაგზავნა ?
|
|
| 364. |
Would you like to send updated meeting information to participants?
|
|
| 2006-10-03 |
გნებავთ მონაწილეებს შეხვედრის შესახებ განახლებული ინფორმაცია გაუგზავნოთ?
|
|
| 403. |
Day View
|
|
| 2006-10-03 |
დღიური ჩვენება
|
|
| 407. |
Summary
|
|
| 2006-10-03 |
რეზიუმე
|
|
| 409. |
does not contain
|
|
| 2006-10-03 |
არ შეიცავს
|
|
| 410. |
Description
|
|
| 2006-10-03 |
აღწერილობა
|
|
| 413. |
is
|
|
| 2006-10-03 |
არის
|
|
| 414. |
is not
|
|
| 2006-10-03 |
არ არის
|
|
| 416. |
Private
|
|
| 2006-10-03 |
პირადი
|
|
| 418. |
Organizer
|
|
| 2006-10-03 |
დღიური
|
|
| 422. |
Attachments
|
|
| 2006-10-03 |
დანართი
|
|
| 435. |
Run a program
|
|
| 2006-10-03 |
პროგრამის გაშვება
|
|
| 436. |
Send an email
|
|
| 2006-10-03 |
ელფოსტის გაგზავნა
|
|
| 441. |
after
|
|
| 2006-10-03 |
შემდეგ
|
|
| 456. |
_Arguments:
|
|
| 2006-10-03 |
_არგუმენტები:
|
|
| 457. |
Send To:
|
|
| 2006-10-03 |
გაგზავნა ადრესატი:
|
|
