Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Certificate Viewer: %s
|
|
2007-06-19 | ||
~ |
Lo_gin:
|
|
2006-10-03 |
შე_სვლა:
|
|
~ |
_Timeout:
|
|
2006-10-03 |
_ტაიმაუტი:
|
|
~ |
Fetching Mail
|
|
2006-10-03 |
მეილის მიღება
|
|
~ |
_Download limit:
|
|
2006-10-03 |
ჩ_ამოტვირთვის ლიმიტი:
|
|
~ |
_Search scope:
|
|
2006-10-03 |
_მიზანის ძიება:
|
|
48. |
_Where:
|
|
2006-10-03 |
_სად:
|
|
52. |
Email
|
|
2006-10-03 |
ელფოსტა
|
|
56. |
_Home Page:
|
|
2006-10-03 |
_საწყისი გვერდი:
|
|
72. |
_Manager:
|
|
2006-10-03 |
მ_მართველი:
|
|
73. |
_Assistant:
|
|
2006-10-03 |
_ასისტენტი:
|
|
76. |
_Spouse:
|
|
2006-10-03 |
_საქმრო:
|
|
78. |
_Anniversary:
|
|
2006-10-03 |
_იუბილე:
|
|
79. |
Anniversary
|
|
2006-10-03 |
იუბილე
|
|
80. |
Birthday
|
|
2006-10-03 |
დაბადების დღე
|
|
87. |
_PO Box:
|
|
2006-10-03 |
_PO ფამჯარა:
|
|
89. |
Home
|
|
2006-10-03 |
თავფურცელი
|
|
97. |
Gadu-Gadu
|
|
2006-10-03 |
Gadu-Gadu
|
|
100. |
GroupWise
|
|
2006-10-03 |
GroupWise
|
|
103. |
Error adding contact
|
|
2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის დამატებისას
|
|
104. |
Error modifying contact
|
|
2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის შეცვლისას
|
|
105. |
Error removing contact
|
|
2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის წაშლისას
|
|
106. |
Contact Editor - %s
|
|
2006-10-03 |
კონტაქტ რედაქტორი - %s
|
|
108. |
_No image
|
|
2006-10-03 |
_არავითარი სურათი
|
|
109. |
The contact data is invalid:
|
|
2006-10-03 |
კონტაქტის არასწორი მონაცემები:
|
|
110. |
'%s' has an invalid format
|
|
2007-06-19 | ||
2006-10-03 |
წმ არასწორი
|
|
112. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
2007-06-19 | ||
2006-10-03 |
წმ წმ არასწორი
|
|
113. |
%s'%s' is empty
|
|
2007-06-19 | ||
2006-10-03 |
წმ წმ არის
|
|
114. |
Invalid contact.
|
|
2006-10-03 |
არასწორი კონტაქტი.
|
|
116. |
_Edit Full
|
|
2006-10-03 |
სრული რ_ედაქტირება
|
|
117. |
_Full name
|
|
2006-10-03 |
_სრული სახელი
|
|
118. |
E_mail
|
|
2006-10-03 |
ე_ლფოსტა
|
|
132. |
_First:
|
|
2006-10-03 |
_პირველი:
|
|
134. |
_Middle:
|
|
2006-10-03 |
_საშუალო:
|
|
135. |
_Last:
|
|
2006-10-03 |
ბო_ლო:
|
|
138. |
_List name:
|
|
2006-10-03 |
სახე_ლის სია:
|
|
148. |
Error adding list
|
|
2006-10-03 |
შეცდომა სიის დამატებისას
|
|
149. |
Error modifying list
|
|
2006-10-03 |
შეცდომა სიის შეცვლისას
|
|
150. |
Error removing list
|
|
2006-10-03 |
შეცდომა სიის წაშლისას
|
|
157. |
Original Contact:
|
|
2006-10-03 |
ორიგინალური კონტაქტი:
|
|
161. |
Email begins with
|
|
2006-10-03 |
ელფოსტა იწყება
|
|
163. |
No contacts
|
|
2006-10-03 |
არავითარი მისამართები
|
|
194. |
Company Phone
|
|
2006-10-03 |
კომპანიის ტელეფონი
|
|
205. |
Telex
|
|
2006-10-03 |
ტელექსი
|
|
212. |
Manager
|
|
2006-10-03 |
მმართველი
|
|
214. |
Web Site
|
|
2006-10-03 |
ვებ გვერდი
|
|
215. |
Journal
|
|
2006-10-03 |
ჟურნალი
|