Translations by Baldur Þór Sveinsson
Baldur Þór Sveinsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
_Home Page:
|
|
| 2011-04-30 |
_Heimasíða:
|
|
| 57. |
_Calendar:
|
|
| 2011-04-30 |
_Dagatal:
|
|
| 60. |
Home Page:
|
|
| 2011-04-30 |
Heimasíða:
|
|
| 61. |
Calendar:
|
|
| 2011-04-29 |
Dagatal:
|
|
| 62. |
Free/Busy:
|
|
| 2011-04-29 |
Laus/Upptekinn:
|
|
| 63. |
Video Chat:
|
|
| 2011-04-30 |
Myndspjall
|
|
| 64. |
_Blog:
|
|
| 2011-04-30 |
_Blogg:
|
|
| 65. |
Blog:
|
|
| 2011-04-29 |
Blogg:
|
|
| 66. |
Web Addresses
|
|
| 2011-04-30 |
Vefföng
|
|
| 67. |
Web addresses
|
|
| 2011-04-30 |
Vefföng
|
|
| 70. |
_Company:
|
|
| 2011-04-30 |
_Fyrirtæki:
|
|
| 71. |
_Department:
|
|
| 2011-04-30 |
_Deild:
|
|
| 72. |
_Manager:
|
|
| 2011-04-30 |
_Stjórnandi:
|
|
| 74. |
Job
|
|
| 2011-04-30 |
Starf
|
|
| 76. |
_Spouse:
|
|
| 2011-04-30 |
_Maki:
|
|
| 77. |
_Birthday:
|
|
| 2011-04-30 |
_Afmæli:
|
|
| 79. |
Anniversary
|
|
| 2011-04-29 |
Afmæli
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2011-04-30 |
Fæðingardagur
|
|
| 81. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-04-30 |
Ýmislegt
|
|
| 83. |
_City:
|
|
| 2011-04-30 |
_Borg:
|
|
| 86. |
_Country:
|
|
| 2011-04-30 |
_Land:
|
|
| 89. |
Home
|
|
| 2011-04-30 |
Heima
|
|
| 92. |
Mailing Address
|
|
| 2011-04-30 |
Heimilisfang
|
|
| 93. |
Notes
|
|
| 2011-04-30 |
Minnismiðar
|
|
| 101. |
Skype
|
|
| 2011-04-30 |
Skype
|
|
| 103. |
Error adding contact
|
|
| 2011-04-30 |
Villa varð við að bæta við tengilið
|
|
| 104. |
Error modifying contact
|
|
| 2011-04-30 |
Villa varð við að breyta tengiliði
|
|
| 105. |
Error removing contact
|
|
| 2011-04-30 |
Það varð villa við að eyða tengilið
|
|
| 109. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2011-04-30 |
Tengiliðagögnin eru ekki gild:
|
|
| 112. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2011-04-30 |
%s'%s' hefur ógilt snið
|
|
| 113. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2011-04-30 |
%s'%s' er tómt
|
|
| 114. |
Invalid contact.
|
|
| 2011-04-30 |
Ógildur tengiliður.
|
|
| 118. |
E_mail
|
|
| 2011-04-30 |
_Netfang
|
|
| 119. |
_Select Address Book
|
|
| 2011-05-12 |
_Velja nafnaskrá
|
|
| 2011-04-30 |
_Velja tengiliðaskrá
|
|
| 121. |
Mrs.
|
|
| 2011-04-30 |
Frú
|
|
| 122. |
Ms.
|
|
| 2011-04-30 |
Frk.
|
|
| 130. |
Esq.
|
|
| 2011-06-16 |
Esq.
|
|
| 134. |
_Middle:
|
|
| 2011-04-30 |
_Millinafn:
|
|
| 135. |
_Last:
|
|
| 2011-04-30 |
_Föðurnafn:
|
|
| 139. |
Members
|
|
| 2011-05-12 |
Meðlimir
|
|
| 145. |
_Select...
|
|
| 2011-05-12 |
_Veldu...
|
|
| 148. |
Error adding list
|
|
| 2011-05-12 |
Villa við að bæta við
|
|
| 149. |
Error modifying list
|
|
| 2011-05-12 |
Villa við breytingu á lista
|
|
| 150. |
Error removing list
|
|
| 2011-05-12 |
Villa við að fjarlægja lista
|
|
| 160. |
Name contains
|
|
| 2011-05-12 |
Nafn inniheldur
|
|
| 165. |
Error getting book view
|
|
| 2011-05-12 |
Villa við að ná í bókar sýn
|
|
| 166. |
Search Interrupted
|
|
| 2011-05-12 |
Leit stoppuð
|
|
| 168. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2011-05-12 |
Færa valda tengiliði yfir á klippispjald
|
|
| 169. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2011-05-12 |
Afrita valda tengiliði yfir á klippispjald
|
|
