Translations by Nana Suryana
Nana Suryana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4173. |
_Record delimiter:
|
|
| 2010-09-06 |
Pembatas _baris:
|
|
| 4176. |
iCalendar (.ics)
|
|
| 2010-09-06 |
iCalendar (.ics)
|
|
| 4181. |
_Format:
|
|
| 2010-09-06 |
_Format
|
|
| 4184. |
Save the selected memo list to disk
|
|
| 2010-09-06 |
Simpan memo pilihan dalam disk.
|
|
| 4185. |
Save the selected task list to disk
|
|
| 2010-09-06 |
Simpan tugas pilihan dalam disk.
|
|
| 4187. |
No Title
|
|
| 2010-09-06 |
Tanpa Judul
|
|
| 4188. |
Save as _Template
|
|
| 2010-09-06 |
Simpan sebagai _Template
|
|
| 4189. |
Save as Template
|
|
| 2010-09-06 |
Simpan sebagai Template
|
|
| 4190. |
Preparing to go offline...
|
|
| 2010-09-06 |
Menyiapkan untuk luring...
|
|
| 4191. |
Preparing to go online...
|
|
| 2010-09-06 |
Menyiapkan untuk daring...
|
|
| 4193. |
Preparing to quit...
|
|
| 2010-09-06 |
Menyiapkan untuk keluar...
|
|
| 4196. |
Sho_w:
|
|
| 2010-09-06 |
_Tampilkan:
|
|
| 4197. |
Sear_ch:
|
|
| 2010-09-06 |
_Cari:
|
|
| 4198. |
i_n
|
|
| 2010-09-06 |
dala_m
|
|
| 4199. |
vCard (.vcf)
|
|
| 2010-09-06 |
vCard (.vcf)
|
|
| 4200. |
All Files (*)
|
|
| 2010-09-06 |
Semua Berkas (*)
|
|
| 4202. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-06 |
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>
Mohammad DAMT <mdamt@gnome.org>
Nana Suryana <nana@suryana.or.id>
|
|
| 4203. |
Evolution Website
|
|
| 2010-09-06 |
Evolution
|
|
| 4205. |
Bug Buddy is not installed.
|
|
| 2010-09-06 |
Bug Buddy belum dipasang.
|
|
| 4206. |
Bug Buddy could not be run.
|
|
| 2010-09-06 |
Bug Buddy tidak dapat dijalankan.
|
|
| 4209. |
_Contents
|
|
| 2010-09-06 |
_Isi
|
|
| 4210. |
Open the Evolution User Guide
|
|
| 2010-09-06 |
Buka Evolution Groupware Suite
|
|
| 4214. |
Create a new window displaying this view
|
|
| 2010-09-06 |
Buat jendela baru untuk menampilkan tampilan ini
|
|
| 4217. |
_Quick Reference
|
|
| 2010-09-06 |
_Referensi Cepat
|
|
| 4218. |
Show Evolution's shortcut keys
|
|
| 2010-09-06 |
Tampilkan tombol pintas Evolution
|
|
| 4222. |
Clear the current search parameters
|
|
| 2010-09-06 |
Bersihkan paramater pencarian saat ini
|
|
| 4225. |
Click here to change the search type
|
|
| 2010-09-06 |
Klik di sini untuk mengubah tipe pencarian
|
|
| 4227. |
Execute the current search parameters
|
|
| 2010-09-06 |
Eksekusi parameter pencarian saat ini
|
|
| 4229. |
Save the current search parameters
|
|
| 2010-09-06 |
Simpan parameter pencarian saat ini
|
|
| 4230. |
Submit _Bug Report...
|
|
| 2010-09-06 |
Kirim Laporan _Bug...
|
|
| 4232. |
_Work Offline
|
|
| 2010-09-06 |
_Kerja Luar Jaringan (Luring)
|
|
| 4233. |
Put Evolution into offline mode
|
|
| 2010-09-06 |
Jalankan Evolution dalam mode luring
|
|
| 4235. |
Put Evolution into online mode
|
|
| 2010-09-06 |
Jalankan Evolution dalam mode online
|
|
| 4239. |
_Switcher Appearance
|
|
| 2010-09-06 |
_Tampilan Switcher
|
|
| 4242. |
Show the side bar
|
|
| 2010-09-06 |
Tampilkan Panel Samping
|
|
| 4243. |
Show _Buttons
|
|
| 2010-09-06 |
Tampilkan Button
|
|
| 4244. |
Show the switcher buttons
|
|
| 2010-09-06 |
Tampilkan button switcher
|
|
| 4245. |
Show _Status Bar
|
|
| 2010-09-06 |
Tampilkan Baris _Status
|
|
| 4246. |
Show the status bar
|
|
| 2010-09-06 |
Tampilkan baris status
|
|
| 4247. |
Show _Tool Bar
|
|
| 2010-09-06 |
Tampilkan _Tool Bar
|
|
| 4248. |
Show the tool bar
|
|
| 2010-09-06 |
Tampilkan tool bar
|
|
| 4249. |
_Icons Only
|
|
| 2010-09-06 |
_Ikon saja"
|
|
| 4251. |
_Text Only
|
|
| 2010-09-06 |
_Teks saja
|
|
| 4253. |
Icons _and Text
|
|
| 2010-09-06 |
Ikon d_an teks"
|
|
| 4255. |
Tool_bar Style
|
|
| 2010-09-06 |
Tool_bar Style
|
|
| 4258. |
Create or edit views
|
|
| 2010-09-06 |
Buat atau edit tampilan
|
|
| 4259. |
Save Custom View...
|
|
| 2010-09-06 |
Simpan Tampilan Kustom...
|
|
| 4260. |
Save current custom view
|
|
| 2010-09-06 |
Simpan tampilan kustom saat ini
|
|
| 4264. |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2010-09-06 |
Sesuaikan pengaturan halaman dengan printer saat ini
|
|
| 4267. |
Execute these search parameters
|
|
| 2010-09-06 |
Eksekusi parameter pencarian
|
|
