Translations by Nana Suryana
Nana Suryana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to book a resource, error:
|
|
| 2010-09-06 |
Buku dapat buku sumber, kesalahan:
|
|
| ~ |
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
| 2010-09-06 |
'{0}' adalah kalendar yang hanya dapat dibaca dan tidak dapat dimodifikasi. Silakan pilih kalender lain dari panel sisi di tampilan Kalender.
|
|
| ~ |
_Fetch All Headers
|
|
| 2010-09-06 |
Ambil semua _header
|
|
| ~ |
FILE
|
|
| 2010-09-06 |
FILE
|
|
| ~ |
Cannot open target "{2}".
|
|
| 2010-09-06 |
Tidak dapat membuka target "{2}".
|
|
| ~ |
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
| 2010-09-06 |
Program buku alamat Evolution tiba-tiba harus dihentikan.
|
|
| ~ |
Configure email accounts
|
|
| 2010-09-06 |
Konfigurasikan akun surel
|
|
| ~ |
Email Settings
|
|
| 2010-09-06 |
Pengaturan Surel
|
|
| ~ |
Starting %s
|
|
| 2010-09-06 |
Memulai %s
|
|
| ~ |
Loading calendars
|
|
| 2010-09-06 |
Memuat kalender
|
|
| ~ |
ID
|
|
| 2010-09-06 |
ID
|
|
| ~ |
Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
|
|
| 2010-09-06 |
Cari saring adalah jenis pencarian objek, ketika menjalankan pencarian. Jika hal ini tidak dimodifikasi, pencarian default akan dilaksanakan dari jenis "orang".
|
|
| ~ |
Unable to book a resource, error:
|
|
| 2010-09-06 |
Buku dapat buku sumber, kesalahan:
|
|
| ~ |
Cannot open source "{2}".
|
|
| 2010-09-06 |
Tidak dapat membuka sumber "{2}".
|
|
| ~ |
The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
|
|
| 2010-09-06 |
Jumlah kartu dalam satu file output dalam moda asinkronus, ukuran standarnya 100."
|
|
| ~ |
IMAP Headers
|
|
| 2010-09-06 |
Header IMAP
|
|
| ~ |
The Evolution calendars have quit unexpectedly.
|
|
| 2010-09-06 |
Kalender Evolution telah berhenti mendadak."
|
|
| 1. |
This address book could not be opened.
|
|
| 2010-09-06 |
Buku alamat tidak dapat di buka
|
|
| 2. |
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
| 2010-09-06 |
Server buku alamat sedang tidak dapat dibuka, mungkin nama servernya salah atau koneksi jaringan sedang mati.
|
|
| 5. |
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
| 2010-09-06 |
Server buku alamat ini tidak memiliki basis pencarian yang disarankan.
|
|
| 10. |
Could not remove address book.
|
|
| 2010-09-06 |
Buku alamat tidak dapat dihapus.
|
|
| 24. |
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
| 2010-09-06 |
Anda sedang berusaha memindahkan kontak dari satu buku alamat ke buku alamat yang lain, tetapi sayangnya, informasi ini tidak dapat dihapus dari buku alamat asalnya. Apakah Anda ingin menyalinnya saja?
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2010-09-06 |
_Resize
|
|
| 27. |
_Use as it is
|
|
| 2010-09-06 |
_Pakai apa adanya
|
|
| 28. |
_Do not save
|
|
| 2010-09-06 |
Jangan _disimpan
|
|
| 41. |
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
| 2010-09-06 |
Anda tak punya akses untuk menghapus kontak dari buku alamat
|
|
| 42. |
Cannot add new contact
|
|
| 2010-09-06 |
Tidak dapat membuat kontak baru
|
|
| 43. |
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
| 2010-09-06 |
'{0}' adalah buku alamat yang hanya dapat dibaca dan tidak dapat dimodifikasi. Silakan pilih buku alamat lain dari side bar dalam tampilan kontak.
|
|
| 46. |
Nic_kname:
|
|
| 2010-09-06 |
Nama pan_ggilan:
|
|
| 54. |
Instant Messaging
|
|
| 2010-09-06 |
Pesan Instan
|
|
| 60. |
Home Page:
|
|
| 2010-09-06 |
Laman Utama:
|
|
| 61. |
Calendar:
|
|
| 2010-09-06 |
Kalender:
|
|
| 62. |
Free/Busy:
|
|
| 2010-09-06 |
Luang/Sibuk:
|
|
| 63. |
Video Chat:
|
|
| 2010-09-06 |
Video Chat:
|
|
| 66. |
Web Addresses
|
|
| 2010-09-06 |
Alamat Web
|
|
| 74. |
Job
|
|
| 2010-09-06 |
Job
|
|
| 81. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-09-06 |
Lainnya
|
|
| 145. |
_Select...
|
|
| 2010-09-06 |
_Pilih..."
|
|
| 155. |
_Merge
|
|
| 2010-09-06 |
_Merge
|
|
| 159. |
Merge Contact
|
|
| 2010-09-06 |
Gabung Kontak
|
|
| 160. |
Name contains
|
|
| 2010-09-06 |
Nama berisi
|
|
| 166. |
Search Interrupted
|
|
| 2010-09-06 |
Hentikan Pencarian
|
|
| 170. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2010-09-06 |
Tempel kontak dari papan tempel
|
|
| 172. |
Select all visible contacts
|
|
| 2010-09-06 |
Pilih semua kontak yang terlihat
|
|
| 173. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2010-09-06 |
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus daftar kontak ini?
|
|
| 174. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2010-09-06 |
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus daftar kontak ini?
|
|
| 175. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2010-09-06 |
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus daftar kontak (%s)?
|
|
| 176. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2010-09-06 |
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kontak ini?
|
|
| 177. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2010-09-06 |
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kontak ini?
|
|
| 178. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2010-09-06 |
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kontak (%s)?
|
|
