|
|
266.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
|
|
|
267.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
|
|
268.
|
|
|
This query did not complete successfully. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "This query did not complete successfully."
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
|
|
|
269.
|
|
|
card.vcf
|
|
|
This is a filename. Translators take note.
|
|
|
|
|
card.vcf
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
|
|
|
270.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
पता पुस्तिका चुनें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
|
271.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
सूची
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
|
|
|
272.
|
|
|
Move contact to
|
|
|
|
|
संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
|
|
|
273.
|
|
|
Copy contact to
|
|
|
|
|
संपर्क को यहाँ नक़ल करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
|
|
|
274.
|
|
|
Move contacts to
|
|
|
|
|
संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
|
|
|
275.
|
|
|
Copy contacts to
|
|
|
|
|
संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:588
|
