|
241.
|
|
|
Open map
|
|
|
|
नक्शा खोलें
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
|
|
242.
|
|
|
List Members:
|
|
|
|
सदस्य सूचीबद्ध करें:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "List Members"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
|
|
243.
|
|
|
Department
|
|
|
|
विभाग
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:838
|
|
244.
|
|
|
Profession
|
|
|
|
व्यवसाय
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:840
|
|
245.
|
|
|
Position
|
|
|
|
स्थिति
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:841
|
|
246.
|
|
|
Video Chat
|
|
|
|
वीडियो चैट
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:844
|
|
247.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
पंचांग
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:845
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:559
../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:469
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:197
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:582
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
|
|
248.
|
|
|
Free/Busy
|
|
|
|
खाली/व्यस्त:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:846
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
|
|
249.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
फोन
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:847
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:888
|
|
250.
|
|
|
Fax
|
|
|
|
फैक्स
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:777
|