|
|
40.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
נכשל במחיקת איש קשר
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
41.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
אין לך הרשאות מספיקות על מנת למחוק אנשי קשר מספר כתובות זה.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף איש קשר
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
43.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' הוא פנקס כתובות לקריאה בלבד ואינו בר שינוי. אנא בחר פנקס כתובות אחר מסרגל הצד בתצוגת אנשי הקשר
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
44.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
עורך אנשי הקשר
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
45.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
תמונה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
46.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
כינוי:
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
47.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
_תייק תחת:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
48.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
_איפה:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
49.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
_קטגוריות...
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
