Ubuntu
evolution package

Browsing Galician translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3304 → 3313 of 4423 results First • • • Last
3304.
Anonymous
Anonimamente
Translated by Marcos Lans
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:748
3305.
Using email address
Usando enderezo de correo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:738
3306.
Using distinguished name (DN)
Empregar o nome distintivo (DN)
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:741
3307.
Method:
Método:
Translated by Marcos Lans
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:771
3308.
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
Este é o método que o Evolution usará para autenticalo a vostede. Teña en conta que ao definir isto a «Usar enderezo de correo» require o acceso anónimo ao servidor LDAP.
Translated by Marcos Lans
Located in ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:683
3309.
Using LDAP
 
Page 2
Usando LDAP
Translated by Marcos Lans
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:787
3310.
Searching
Buscando
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:780 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:118
3311.
Search Base:
Base de busca:
Translated by Marcos Lans
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:826
3312.
Find Possible Search Bases
Buscar bases de busca posíbeis
Translated by Marcos Lans
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:830
3313.
One Level
Un nivel
Translated by Marcos Lans
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:852
3304 → 3313 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Xosé, susinho.