Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
693 → 702 of 4423 results First • • • Last
693.
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
Cette tâche ne peut pas être modifiée car la liste de tâches sélectionnée ne prend pas en charge les tâches attribuées
Translated by Alain Lojewski
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
694.
Due date is wrong
La date d'échéance est erronée
Translated by bruno
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
695.
D_ue date:
_Date d'échéance[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
696.
Time zone:
Fuseau horaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
697.
New Appointment
Nouveau rendez-vous
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
698.
New All Day Event
Nouvel évènement toute la journée
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
699.
New Meeting
Nouvelle réunion
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
700.
Go to Today
Aller à aujourd'hui
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
701.
Go to Date
Aller à la date
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
702.
It has reminders.
Il possède des rappels.
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:231
693 → 702 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.