Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
538 → 547 of 4423 results First • • • Last
538.
The task could not be deleted due to an error: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
Impossible de supprimer la tâche à cause d'une erreur[nbsp]: %s
Translated by bruno
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
539.
The memo could not be deleted due to an error: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
Impossible de supprimer le mémo à cause d'une erreur[nbsp]: %s
Translated by bruno
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:98
540.
The item could not be deleted due to an error: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
Impossible de supprimer l'élément à cause d'une erreur[nbsp]: %s
Translated by bruno
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:102
541.
Enter Delegate
Saisissez un délégué
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
542.
Delegate To:
Déléguer à[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:4
543.
Contacts...
Contacts...
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:5
544.
_Reminders
_Rappels
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1705
545.
Set or unset reminders for this event
Définir ou annuler les rappels de cet événement
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206
546.
Show Time as _Busy
Afficher la période comme _occupée
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:608
547.
Toggles whether to show time as busy
L’état indique si la période est affichée comme occupée
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:798
538 → 547 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.