Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
386 → 395 of 4423 results First • • • Last
386.
Delete remote memo list '{0}'?
Supprimer la liste distante des mémos «[nbsp]{0}[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:64
387.
This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
Cette action supprimera définitivement la liste de mémos «[nbsp]{0}[nbsp]» du serveur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer[nbsp]?
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Cette action supprimera définitivement la liste des mémos «[nbsp]{0}[nbsp]» du serveur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer[nbsp]?
Suggested by Alain Lojewski
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:65
388.
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
Voulez-vous vraiment enregistrer le rendez-vous sans résumé[nbsp]?
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
389.
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
Ajouter un résumé compréhensible permet de vous donner une idée sur le but de votre rendez-vous.
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:71
390.
Are you sure you want to save the task without a summary?
Voulez-vous vraiment enregistrer la tâche sans résumé[nbsp]?
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
391.
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
Ajouter un résumé compréhensible permet de vous donner une idée sur le but de votre tâche.
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
392.
Are you sure you want to save the memo without a summary?
Voulez-vous vraiment enregistrer le mémo sans résumé[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
393.
Error loading calendar '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the calendar.
Erreur lors du chargement de l'agenda «[nbsp]{0}[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:72
394.
The calendar is not marked for offline usage.
L'agenda n'est pas marqué pour une utilisation hors ligne.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
395.
Cannot save event
Impossible d'enregistrer l'évènement
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
386 → 395 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.