Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
325 → 334 of 4423 results First • • • Last
325.
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
Voulez-vous envoyer un avis d'annulation à tous les participants[nbsp]?
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
326.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
Si vous n'envoyez pas un avis d'annulation, les autres participants ne seront pas nécessairement informés que la réunion a été annulée.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
327.
Do _not Send
_Ne pas envoyer
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
328.
_Send Notice
_Envoyer un avis
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:4
329.
Are you sure you want to delete this meeting?
Voulez-vous vraiment supprimer cette réunion[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:5 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
330.
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
Toutes les informations sur cette réunion seront supprimées et ne pourront pas être restaurées.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
331.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
Si vous n'envoyez pas un avis d'annulation, les autres participants ne seront pas nécessairement informés que la tâche a été supprimée.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
332.
Are you sure you want to delete this task?
Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:9 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
333.
All information on this task will be deleted and can not be restored.
Toutes les informations de cette tâche seront supprimées et ne pourront pas être restaurées.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
334.
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
Voulez-vous envoyer un avis d'annulation pour ce mémo[nbsp]?
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
325 → 334 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.